
"Et le paysage à moitié construit à moitié démoli
à moitié réveillé à moitié endormi
s'effondre dans la guerre le malheur et l'oubli
et puis il recommence une fois la guerre finie
il se rebâtit lui-même dans l'ombre
..."
Extrait du poème Le Paysage Changeur par Jacques Prévert
And the landscape half-built half-spoiled
half-awake half-asleep
crumbles in battles tragedy oblivion
and then it starts again when the war is done
it rebuilds itself in the shadow
...